黄瓜花叶病毒和甜瓜花叶病毒均可在宿根性杂草、菠菜、芹菜等寄主上越冬，通过汁液摩擦和蚜虫传毒侵染。此外，甜瓜花叶病毒还可通过西葫芦的种子带毒传播蔓延。
通过蚜虫、粉虱等害虫和农事操作时汁液摩擦传播侵染。种子也可带毒传播。
西葫芦病毒病的传播途径主要有三种，一是种子带毒传染；二是带病毒的蚜虫、灰飞虱等传染；三是田间作业时与感病植株接触后，再与无病植株接触，无病植株被感染。
传播途径主要有三个，一是种子带毒传染，二是带病毒蚜虫、灰飞虱等传染，三是田间作业时与感病植株接触后，再与无病植株接触，无病植株就会被感染。另外，在强日照、高温、高湿或者严重干旱的自然环境里，病害蔓延十分迅速。
引起西葫芦病毒病的主要是黄瓜花叶病毒、甜瓜花叶病毒、烟草环斑病毒等。病毒主要在杂草上存活越冬，通过蚜虫和管理操作的汁液摩擦传毒，所以在高温干旱及蚜虫大发生时较重。一般高温干旱，日照强或干旱缺水、缺肥、管理粗放的田块发病重。