翠雀性喜向阳、凉爽的气候，耐半阴，忌炎热，怕水涝，适宜排水良好的壤土。用播种、分株及扦插繁殖均可。
①用种子繁殖，春、夏、秋皆可，但秋播比春播植株生长健壮，且花多而病虫害少。10月下旬在室内播种，在14℃~16℃下约4天便可发芽，生长出2枚真叶时分苗。晚霜过后移植露地，用稻草稍加覆盖就可越冬，翌春3~4月份便可开花。
②分株繁殖，以9~10月份进行较好，宜每3~4年分株1次。
③扦插繁殖多在花后切取地面新芽，插入沙土中即可。翠雀宜栽植在地势高燥而又排水畅通处，夏季炎热地区需要遮荫降温。生长旺季要追施3~4次复合液肥。植株高时需设支架，以防倒伏。花后如不准备留种，应及时剪去残花穗，促发新枝，以利生长和开花。