随着蔬菜换茬季的到来，不少菜农开始整理棚室准备下一茬。在菜农整理棚室的过程中，翻地是一项技术活，但就是这项技术活，很多菜农却把握不好。尤其是很多刚刚“玩”棚没几年的菜农，往往在翻地这个环节上“栽了跟头”，成为棚内病害爆发的根源。
首先，翻地前棚室清理不严，杂草进了地，病菌增多。很多菜农着急换茬，很多杂草和蔬菜烂秸秆并没有清理干净，直接翻进地里，而这是一种很大的隐患。因为这些杂草容易成为病菌及害虫的中间寄主，当棚内种植蔬菜后，这些病菌及害虫会再次传播到大棚当中，对蔬菜的种植造成危害。建议菜农翻地前及时将棚内的杂草除去，消除病菌及害虫的中间寄主，并及时喷施新高脂膜600倍液隔离病菌，为蔬菜定植创造一个良好的环境。
其次，翻地前工具和鞋子不消毒，不采用区域性翻地，线虫严重。这几年，蔬菜根结线虫是一个生产难题，而这个难题的出现，翻地工具和鞋子不消毒，是重要原因之一。而且有的棚室内，线虫只分布在棚内部分地区，翻耕时用一台旋耕机进行全棚操作，很容易将线虫传播到全棚。因此在使用旋耕机时应做好消毒工作，将机器上的泥土清理干净，避免将其他棚室的土壤带进自己的棚室。针对一个棚室内线虫危害严重的地块，翻地时应做好标记，单独用铁锨进行深翻或最后再翻这里，避免线虫的扩散。
另外，翻地时深度不够，生理性病害增多。常规的旋耕机连年翻地，势必会造成犁底层的出现，因此建议旋耕机与犁耕、锨耕结合，物理加深耕作层。犁翻地较深，可达到25-30厘米。可以隔次轮流使用犁、旋耕机和铁锨，可以打破长期使用旋耕机形成的较浅犁底层，促进根系的深扎。培育好壮棵，生理性病害自然减少。