鸡传染性喉气管炎临床症状：自然感染的潜伏期为6-12天，人工气管接种2-4天。病鸡初期有鼻液，呈半透明状，眼流泪，伴有结膜炎。其后表表现为特征性的呼吸道症状，即呼吸时发生湿性罗音，咳嗽，有喘鸣音。病鸡蹲伏地面或栖架上。每次吸气时头和颈向前、向上、张口，呈尽力吸气的姿势，有喘鸣叫声。严重病例，高度呼吸困难，痉挛咳嗽，可咯出带血的粘液。若分泌物不能略出而堵住气管时，可窒息死亡。病鸡食欲减少或消失，迅速消瘦，鸡冠发紫，有时还排出绿色稀粪，最后多因衰竭死亡，产蛋鸡的产蛋量迅速减少或停止，康复后1-2个月才能恢复。病程5-10天或更长，不死者多经8-10天恢复，有的可成为带毒鸡。
病鸡典型症状是张口伸脖、咳血、拉长音、怪叫，俗称来回音。急性病例呈现明显的呼吸困难，咳出带血的黏液挂在鸡笼上或甩在地面上。慢性病例喉头有淡黄色干酪物堵塞，常死于窒息。