山杜英种植地应选择土层深厚、排水良好的山地红壤或红黄壤。在坡度较大的山坡地，采用条垦挖穴方式，而在缓坡地则进行全刈穴垦整地。一年生苗的造林挖穴规格为0.4m×0.4m×0.3m，株行距为2m×2m×3m，造林密度为1650～2500株·hm-2。2～3月份选择阴雨天气进行栽植，确保苗木运输时间短，栽植时注意苗正、根舒、深栽、打紧的技术要点，同时剪去2/3以上的枝、叶以减少水份蒸发，提高成活率。造林后管理包括5月中、下旬的除草和培土一次，7～9月间的两次抚育，并在7月份抚育后每株施尿素或复合肥15～25g。第二年6～8月各抚育一次，并酌情施肥。幼苗期注意适当修枝，以提高树冠顶端优势。
对于大苗移植，山杜英因枝叶浓密、绿叶丛中红叶相映、适应性强、成活率高、生长迅速成为城市绿化的理想选择。大苗的培育通常需要3～4年，胸径可达3～5cm。行道树或庭园绿化的株距一般以4m或6m为宜。挖穴规格为0.5m×0.5m×0.4m，并在穴底部施0.25～0.5kg磷肥。大苗起苗必须带土，土球大小根据苗木而定，一般胸径2～5cm的苗木，带土球15～30cm。苗木挖出后，用草绳固定土球，并进行底部土挖去和主根切断。栽植前适当修剪枝叶，栽植时将草绳剪断以利填土紧密结合，栽好后苗根际表土应高于地面5～10cm，并浇透水一次，成活率一般可达95%以上。