连翘适宜生长气温年均8—12℃，最适宜生长温度为18～20℃，高温超过35℃或低温低于-15℃时生长受抑制。花期适宜温度18—20℃。伏牛山地区自然分布于海拔600—1200米，土层深厚、腐殖质丰富、微酸至中性土壤的阳坡和半阳坡。阴湿区生长不良，黏重积水土壤可致植株死亡。
1.选地整地
选择交通便利、生态良好、32°以内坡度的退耕还林地或山坡荒地，空气和水质符合无公害标准。25°以内坡地整为3—5米宽水平反坡梯田，外埂高25—30厘米，宽40—50厘米，每15—20米设隔挡作小路。梯田内侧挖50×50厘米蓄水槽（每5—10米留隔挡），土层需25厘米以上。按1.2×1.2米或1.2×1.5米挖40×40厘米栽植穴，施腐熟农家肥3—5公斤/穴或饼肥250—300克/穴。坡度25°以上直接清除杂灌后按1.5×2.0米或1.2×1.5米品字形挖50×50厘米穴，整理为外高内低鱼鳞坑。
2.栽植
2月中下旬至3月中旬选50—80厘米健壮苗，修根后蘸ABT6号生根粉泥浆栽植。梯田栽植穴内侧略高，埂坡面按1.2×1.2米栽植。长花柱与短花柱苗需相间栽植以提高授粉率。
3.土肥水管理
栽植当年夏季和秋季各中耕1次（夏季深7—10厘米，冬季10—15厘米）。三年后秋季落叶后结合施肥中耕。坡度25°以上以扩穴为主。栽植第3年起每年夏、秋施肥1次，随树龄按20%递增量。花期喷1%过磷酸钙可增产。梯田斜面5—9月喷0.2%—0.3%磷酸二氢钾叶面肥。耐旱但忌积水，花期干旱需浇水，雨后及时排水。
4.整形修剪
栽植后定干40—60厘米，选留3—4个主枝，夏季摘心促二次枝。第二年继续培养副主枝，形成自然开心形，第四年可丰产。结果期以疏剪为主，剪除密枝、病虫枝等，夏季摘心促花芽。衰老枝短截更新。
5.病虫害防治
主要病虫害包括叶斑病、蜡蝉、松栎毛虫、桑白盾蚧。防治方法：合理密植、科学修剪、清园，加强有机肥管理。叶斑病用75%百菌清或50%多菌灵喷雾；蜡蝉若虫期喷10%吡虫啉；桑白盾蚧孵化盛期喷95%蚧螨灵；松栎毛虫幼虫期喷高渗苯氧威乳油。